KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI AYDINLATMA METNİ
ASİLAY OTELCİLİK TURİZM İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (“Şirket” veya “Veri Sorumlusu”) olarak kişisel verilerinizin gizliliğine ve güvenliğine önem vermekteyiz.
İşbu Aydınlatma Metni; 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) 10. maddesi ile Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ kapsamında; kişisel verilerinizin hangi amaçlarla ve hukuki sebeplerle işlendiği, kimlere ve hangi amaçlarla aktarılabileceği, hangi yöntemlerle toplandığı ve KVKK kapsamındaki haklarınız konusunda sizleri bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.
1. VERİ SORUMLUSU
KVKK kapsamında kişisel verileriniz bakımından veri sorumlusu:
Unvan: ASİLAY OTELCİLİK TURİZM İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Adres: ACISU MAH. KIZILCA SOKAK NO:5/1 Kocaeli/Kartepe
MERSİS No: 0086178896900001
Telefon: 0 530 178 37 44
E-posta: [email protected]
KEP Adresi: [email protected]
İnternet Sitesi: https://quenka.com.tr/
2. İŞLENEBİLECEK KİŞİSEL VERİLER
Şirket tarafından, ilgili kişinin Şirket ile kurduğu ilişkinin niteliğine ve kullanılan hizmetlere bağlı olarak aşağıdaki kişisel veri kategorileri işlenebilir:
Kimlik Bilgileri
Ad, soyad, T.C. kimlik numarası, doğum tarihi ve mevzuat kapsamında gerekli diğer kimlik bilgileri; yabancı misafirler bakımından pasaport veya seyahat belgesinde bulunan ve konaklama hizmetinin sunulması veya kanuni bildirim yükümlülüklerinin yerine getirilmesi için gerekli bilgiler.
İletişim Bilgileri
Telefon numarası, e-posta adresi, adres ve rezervasyon kapsamında kullanılan diğer iletişim bilgileri.
Rezervasyon ve Konaklama Bilgileri
Rezervasyon numarası, rezervasyon tarihi, tesis ve konaklama birimi bilgileri, giriş ve çıkış tarihleri, konaklama süresi, misafir sayısı, beraber konaklayan kişilere ilişkin gerekli bilgiler, rezervasyon değişiklik ve iptal kayıtları, talep ve tercihler ile konaklama sürecine ilişkin işlem bilgileri.
Finans ve Faturalandırma Bilgileri
Ödeme ve tahsilat bilgileri, ödeme yöntemi, işlem ve fatura bilgileri, banka hesap bilgileri ve gerekli olduğu ölçüde faturalandırmaya ilişkin diğer bilgiler.
Şirket, ödeme kartlarının güvenlik kodu gibi ödeme işleminin gerçekleştirilmesi için ödeme hizmeti sağlayıcısı tarafından doğrudan işlenen bilgileri kendi sistemlerinde saklamayabilir.
Araç Bilgileri
Tesis otoparkı veya güvenlik uygulamaları kapsamında gerekli olması halinde araç plakası ve araçla ilgili sınırlı bilgiler.
Görsel Kayıtlar ve Fiziksel Mekân Güvenliği Bilgileri
Tesislerin giriş-çıkış, resepsiyon, otopark, yürüyüş yolu ve benzeri ortak alanlarında güvenlik amacıyla elde edilen kamera görüntüleri.
Oda, villa içi, bungalov içi, banyo ve misafirlerin mahremiyet beklentisinin bulunduğu özel kullanım alanlarında güvenlik kamerası kullanılmaz.
Talep, Şikâyet ve İletişim Bilgileri
Şirket ile gerçekleştirilen yazışmalar, müşteri hizmetleri talepleri, şikâyetler, öneriler ve bunların sonuçlandırılmasına ilişkin kayıtlar.
Hukuki İşlem Bilgileri
Uyuşmazlık, ihtar, dava, icra, tüketici başvurusu ve diğer hukuki süreçler kapsamında gerekli bilgi ve belgeler.
İşlem Güvenliği ve Dijital Kullanım Bilgileri
İnternet sitesinin kullanılması halinde IP adresi, oturum bilgileri, erişim kayıtları ve kullanılan teknolojilere bağlı olarak gerekli işlem güvenliği verileri.
Çerezler aracılığıyla gerçekleştirilen veri işleme faaliyetleri ayrıca Çerez Politikası kapsamında açıklanmaktadır.
3. KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENME AMAÇLARI
Kişisel verileriniz, ilgili veri işleme faaliyetinin niteliğine göre aşağıdaki belirli amaçlarla işlenebilir:
rezervasyon taleplerinin alınması, oluşturulması ve yönetilmesi,
rezervasyon teyitlerinin gerçekleştirilmesi,
Konaklama hizmetinin sunulması,
Check-in ve check-out işlemlerinin yürütülmesi,
Misafirlerin kimlik bilgilerinin doğrulanması,
Mevzuattan kaynaklanan kimlik bildirim yükümlülüklerinin yerine getirilmesi,
Ödeme ve tahsilat işlemlerinin yürütülmesi,
Fatura ve diğer mali belgelerin düzenlenmesi,
Rezervasyon iptal, değişiklik ve iade işlemlerinin gerçekleştirilmesi,
Müşteri talep ve şikâyetlerinin alınması ve sonuçlandırılması,
Tesis ve misafir güvenliğinin sağlanması,
Giriş-çıkış ve ortak alan güvenliğinin sağlanması,
Tesis içerisindeki teknik ve operasyonel süreçlerin yürütülmesi,
Bilgi sistemleri ve internet sitesi güvenliğinin sağlanması,
Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi,
Yetkili kamu kurum ve kuruluşlarının hukuka uygun taleplerinin karşılanması,
Hukuki uyuşmazlıkların takibi ve Şirketin haklarının tesisi, kullanılması veya korunması,
Denetim, muhasebe ve finans süreçlerinin yürütülmesi.
Reklam, kampanya ve doğrudan pazarlama amacıyla kişisel veri işlenmesi halinde, ilgili faaliyetin hukuki niteliğine göre gerekli bilgilendirme ve izin süreçleri ayrıca yürütülür.
4. KİMLİK BİLGİLERİNİN İŞLENMESİ VE KİMLİK BİLDİRİMİ
Şirket, konaklama hizmeti alan kişilerin kimlik ve konaklama bilgilerini ilgili mevzuat kapsamında kaydetmek ve yetkili kamu kurumlarına bildirmekle yükümlü olabilir.
Bu kapsamda kimlik belgeniz, bildirilen bilgilerin doğruluğunun kontrol edilmesi amacıyla ibraz edilmek üzere talep edilebilir.
Türkiye Cumhuriyeti kimlik kartının fotokopisi alınarak Şirket sistemlerinde veya fiziki arşivlerinde saklanmaz.
Kimlik bilgilerinin işlenmesi; başta 1774 sayılı Kimlik Bildirme Kanunu ve ilgili mevzuattan kaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilmesi amacıyla KVKK’nın 5. maddesinin ikinci fıkrasında düzenlenen kanunlarda açıkça öngörülme ve veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olma işleme şartlarına dayanılarak gerçekleştirilir.
5. KAMERA KAYITLARI
Şirket tarafından işletilen tesislerin güvenliğinin, misafirlerin ve çalışanların can ve mal güvenliğinin sağlanması ile muhtemel güvenlik olaylarının tespit edilmesi amacıyla ortak alanlarda güvenlik kameraları kullanılabilir.
Kamera sistemleri yalnızca güvenlik amacıyla gerekli alanları görüntüleyecek şekilde konumlandırılır.
“Kamera kayıtları, aksi yönde hukuki bir zorunluluk veya devam eden bir uyuşmazlık bulunmadıkça 30 gün süreyle saklanır ve bu sürenin sonunda uygun yöntemlerle silinir, yok edilir veya sistemin teknik yapısına uygun şekilde üzerine yeni kayıt yapılması suretiyle erişilemez hale getirilir.”
Kamera kayıtlarının işlenmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgiler tesislerde bulunan Kamera Sistemleri Aydınlatma Metni kapsamında ayrıca sunulur.
6. KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNİN HUKUKİ SEBEPLERİ
Kişisel verileriniz, gerçekleştirilen veri işleme faaliyetine göre KVKK’nın 5. maddesinin ikinci fıkrasında düzenlenen aşağıdaki işleme şartlarından bir veya birkaçına dayanılarak işlenebilir:
Kanunlarda açıkça öngörülmesi,
Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması,
Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması,
Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması,
İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması.
Kişisel verilerin açık rızaya dayanılarak işlenmesinin gerekli olduğu faaliyetler bakımından açık rıza ayrıca ve ilgili veri işleme faaliyetine özgü olarak alınır.
Aydınlatma yükümlülüğünün yerine getirilmesi, açık rıza verilmesinin ön şartı veya açık rızanın bir parçası değildir.
7. KİŞİSEL VERİLERİN TOPLANMA YÖNTEMLERİ
Kişisel verileriniz;
Şirketin internet sitesi,
online rezervasyon sistemi,
Telefon,
e-posta,
WhatsApp ve diğer iletişim kanalları,
Doğrudan tesis resepsiyonu,
Rezervasyon ve konaklama formları,
Ödeme ve faturalandırma sistemleri,
Güvenlik kameraları,
Booking.com, Airbnb, Expedia, Hotels.com ve benzeri rezervasyon platformları,
Yetkili acenteler ve iş ortakları,
Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşları aracılığıyla elektronik veya fiziki yöntemlerle elde edilebilir.
Verilerin ilgili kişiden elde edilmediği hallerde aydınlatma yükümlülüğü ilgili mevzuatta öngörülen süre ve yöntemlere uygun olarak yerine getirilir.
8. KİŞİSEL VERİLERİN AKTARILMASI
Kişisel verileriniz, ilgili aktarımın hukuki şartlarının bulunması ve yalnızca gerekli olduğu ölçüde;
Yetkili Kamu Kurum ve Kuruluşlarına
Kimlik bildirimleri, vergi ve mali yükümlülükler, adli veya idari talepler ve diğer kanuni yükümlülüklerin yerine getirilmesi amacıyla kolluk birimleri, vergi idaresi, mahkemeler, savcılıklar ve kanunen yetkili diğer kamu kurum ve kuruluşlarına,
Mali ve Mesleki Hizmet Sağlayıcılara
Muhasebe, mali müşavirlik, bağımsız denetim ve hukuki hizmetlerin yürütülmesi amacıyla ilgili hizmet sağlayıcılara,
Banka ve Ödeme Kuruluşlarına
Ödeme, tahsilat, iade ve finansal işlemlerin gerçekleştirilmesi amacıyla banka, ödeme kuruluşu ve ilgili finansal hizmet sağlayıcılara,
Teknoloji ve Altyapı Hizmeti Sağlayıcılarına
Rezervasyon sistemleri, bilgi teknolojileri, sunucu, yazılım, veri güvenliği ve benzeri hizmetlerin yürütülmesi için gerekli olduğu ölçüde hizmet sağlayıcılara,
Rezervasyon Platformları ve Acentelere
Rezervasyonun ilgili platform veya acente üzerinden gerçekleştirilmesi halinde rezervasyonun kurulması, yönetilmesi, değiştirilmesi veya iptal edilmesi amacıyla ilgili platform ve acentelere aktarılabilir.
Kişisel verilerin aktarılması, KVKK’nın 8. ve uygulanması halinde 9. maddesinde öngörülen şartlara uygun olarak gerçekleştirilir.
9. YURT DIŞINA VERİ AKTARIMI
Şirketin kullandığı rezervasyon, bulut bilişim, elektronik posta, iletişim, analitik veya üçüncü taraf rezervasyon platformlarının altyapısının yurt dışında bulunması halinde kişisel verilerin yurt dışına aktarılması gündeme gelebilir.
Yurt dışına kişisel veri aktarılması gereken hallerde aktarım, KVKK’nın 9. maddesinde düzenlenen şartlardan uygun olanına dayanılarak gerçekleştirilir.
“Şirket tarafından kullanılan rezervasyon, bulut bilişim, elektronik posta, analitik veya diğer teknoloji hizmetlerinin yurt dışında bulunan altyapıları vasıtasıyla kişisel verilerin yurt dışına aktarılması söz konusu olabilmektedir. Bu aktarımlar, KVKK'nın 9. maddesinde düzenlenen uygun aktarım mekanizmalarından birine dayanılarak ve gerekli teknik ve idari tedbirler alınarak gerçekleştirilmektedir.”
10. KİŞİSEL VERİLERİN SAKLANMASI
Kişisel verileriniz, işlenme amaçlarının gerektirdiği süre boyunca ve ilgili mevzuatta öngörülen zamanaşımı, saklama ve muhafaza süreleri dikkate alınarak saklanır.
Veri işleme amacının ve hukuki sebebinin ortadan kalkması halinde kişisel veriler KVKK’nın 7. maddesi ve ilgili mevzuata uygun olarak silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.
Kanuni saklama yükümlülüğü veya devam eden bir dava, uyuşmazlık, inceleme ya da idari/adli süreç bulunması halinde ilgili veriler yalnızca gerekli süre boyunca muhafaza edilebilir.
11. KİŞİSEL VERİLERİN GÜVENLİĞİ
Şirket, kişisel verilerin;
Hukuka aykırı olarak işlenmesini önlemek,
Hukuka aykırı erişilmesini önlemek,
Güvenli şekilde muhafaza edilmesini sağlamak amacıyla KVKK’nın 12. maddesi kapsamında uygun teknik ve idari tedbirleri almaktadır.
Kişisel verilere erişim, görev ve yetki kapsamında gerekli kişilerle sınırlandırılır.
12. İLGİLİ KİŞİNİN KVKK KAPSAMINDAKİ HAKLARI
KVKK’nın 11. maddesi kapsamında kişisel verisi işlenen ilgili kişiler;
Kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme,
Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması halinde bunların düzeltilmesini isteme,
KVKK’nın 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
Düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi nedeniyle zarara uğraması halinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahiptir.
13. BAŞVURU USULÜ
KVKK’nın 11. maddesi kapsamındaki taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’e uygun olarak Şirkete iletebilirsiniz.
Başvurular;
Adres: ACISU MAH. KIZILCA SOKAK NO:5/1 Kocaeli/Kartepe
KEP: [email protected]
E-posta: [email protected]
Başvurunun niteliğine göre kimliğin doğrulanabilmesi amacıyla gerekli ve ölçülü ek bilgi talep edilebilir.
Başvurular, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve her hâlükârda mevzuatta öngörülen süre içerisinde sonuçlandırılır.
14. AYDINLATMA VE AÇIK RIZANIN AYRILIĞI
İşbu metin, Şirketin KVKK kapsamındaki aydınlatma yükümlülüğünün yerine getirilmesi amacıyla hazırlanmıştır.
İşbu Aydınlatma Metninin okunması, görüntülenmesi veya ilgili kişiye sunulması herhangi bir veri işleme faaliyeti bakımından açık rıza verildiği anlamına gelmez.
Açık rıza gerektiren bir kişisel veri işleme faaliyeti bulunması halinde ilgili kişiden, söz konusu faaliyete ilişkin açık rıza ayrı bir metin ve ayrı bir irade beyanı ile talep edilir.
ASİLAY OTELCİLİK TURİZM İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ